3.3.0
May 12, 2026Dictation in your language. VivaDicta 3.3.0 adds multi-language keyboard layouts (French, German, Spanish, Russian), a new Cartesia cloud transcription provider, automatic folder export, and a manual Send to Obsidian button. Plus a temporary AI mode override and small polish across Settings.
Multi-Language Keyboard
- Toggle key cycles between English and your enabled languages
- Languages you already use on the iOS keyboard are enabled automatically the first time you open VivaDicta Keyboard settings
Cartesia Transcription
- New cloud transcription provider with fast, high-accuracy results
- Add your Cartesia API key in Settings → AI Settings → Transcription to try it
Auto Export to Selected Folder
- Pick a folder once and every new transcription is exported there as markdown automatically
- New Export Settings screen consolidates destination folder, auto-export toggle, and related Export preferences
- One-tap manual Export to Folder action on each transcription detail view
Send to Obsidian Button
- Send any single transcription to Obsidian on demand from the transcription detail view
- Works even when per-mode auto-append is off - good for picking out only the notes you actually want in your vault
Temporary AI Mode Override
- Pick a different AI mode just for one transcription right from the AI Actions sheet
- The override applies once - your default mode stays unchanged
- Override modes are gated on having a fully configured AI provider and model
Quality of Life
- Floating voice-append mic on the transcription detail screen no longer hides behind the bottom action bar
- Refined HUD contrast for the dark theme
- Renamed "Edit Selected Text" menu item to "Edit Text"